edelweiss 火绒草 雪绒花

美国电影《音乐之声》（The Sound of Music）有首插曲就叫Edelweiss,有人把它译作“火绒草”，“雪绒花”，也有人把它译成“宝雪花”。这是生长于阿尔卑斯山和南美高山地带的一种小白花，被瑞士人作为国花，经常见于瑞士的传统图案中。英语花名直接借自德语。在德语中edel的意思是“高贵的”，而weiss的意思则是“洁白的”，edelweiss是个复合词，有“高贵而洁白”的含义。