评论
打印
第18周 在旅馆
荧屏情景：
星期一 入住登记 片段选自《针孔旅社2》 Vacancy 2 25:40--26:40
Man: No problem. We're just looking to grab a room.
男：没关系，我们要租一个房间。
Host: Oh, we have some of those. It's for the two of yours? The couples' rate is 49 a night. Includes air and cable.
老板：哦，我们是有几间空房。只有你们两个人吗？两人的费用是每晚49块钱，包括空调跟有线电视。
Woman: Well, we actually need...
女：我们只需要……
Man: No, that's it. Sounds good.
男：不，没关系，听起来很不错。
Host: Where are you folks moving from? The trailer.
老板：你们是从哪里搬来的？我看到拖车了。
Man: Oh, yeah. Chicago.
男：哦，对，芝加哥。
Woman: We're on our way to Beulah. That's where my family's from.
女：我们要到布拉，我的家人都住在那里。
Host: Oh, you're not far now. It's beautiful, very peaceful. Feel like you're in the middle of nowhere.
老板：哦，离这里不远，非常漂亮宁静。感觉像是在不毛之地。
Man: Great.
男：很好。
Host: So you're in Room 6. Just down near the end.
老板：你们是6号房。走到尽头就是。
Man: Thanks.
男：谢谢。
Woman: Thank.
女：谢谢。
Host: I hope you enjoy your stay. And if you need anything, don't hesitate to scream.
老板：希望你们住宿愉快。有需要的话尽管叫我。
