评论
打印
Parking Fee
停车费
An Indian walks into a New York City bank and asks to see the loan officer. He says he is going to Europe on business for two weeks and needs to borrow $5,000.
一个印度人走进纽约城市银行要见贷款客户服务经理。他说他要去欧洲出差两个星期，因此要借贷5000美元。
The bank officer says the bank will need some kind of security for such a loan, so the man hand over the keys of a new Rolls Royce parked on the street in front of the bank.
客服经理说银行规定这样的借贷需要有担保，于是这人递上停在银行外街边的一辆劳斯莱斯新车的钥匙。
Everything is checked out, and the bank agrees to accept the car as collateral for the loan.
里里外外检查了一遍之后，银行同意用他的车作担保。
An employee drives the Rolls into the bank's underground garage and parks it there.
一个职员把这辆劳斯莱斯开进了银行的地库存放。
Two weeks later, the man returns, repays the $5,000 and the interest, which comes to $15.41.
两个星期后，印度人回来了，还清了5000美元和15.41美元的利息。
The loan officer says, "We are very happy to have had your business, and this transaction has worked out very nicely, but we are a little puzzled. While you were away, we checked you out and found that you are a multimillionaire. What puzzles us is why would you bother to borrow $5,000?"
贷款客服经理说：“我们银行很高兴能有你做主顾，我们之间的这笔业务已经圆满完成了。只是我们还有一点儿困惑。你不在的这段时间里，我们核实了你的情况，发现你是个千万富翁。让我们不能理解的是你为什么要来借区区5000美元？”
The Indian replied, "Where else in New York can I park my car for two weeks for 15 bucks?"
印度人答道：“纽约还有什么地方能让我只花15美元就把我这辆车存两个星期呢？”
