评论
打印
短语：
grey area measures
例句：
At the moment, the law on compensation is very much a grey area. 当前，关于赔偿的法律很大程度上都是一个灰色领域。
Handing exceptions, on the other hand, is a grey area. 另一方面，处理例外是一个灰色的领域。
Grey area的意思是灰色地带, 常用于指代不清楚，没把握或者不完全了解的事物
（If you refer to something as a “grey area”, you mean that is unclear.）
在美剧“傲骨贤妻”中，有两名外交官（diplomats）之子由于涉嫌强奸一名女子被检方羁押调查。然而根据国际法规定，外交官之子享有外交豁免权（diplomatic immunity），也就是说州检查官（State’s attorney）无权羁押两名嫌疑人。其中一名荷兰外交官的儿子被释放，另外一名台湾外交官的儿子确无法得到释放。显而易见，这是考虑到了中国的一个中国原则（The One China Rule），由于美国政府并未与台湾建交，所以台湾驻美国大使馆的外交官的亲属并不享有豁免权。
在这段争论中，律师Alicia称这个问题为“灰色地带”（grey area），因为政治问题的敏感性和不定性，所以嫌疑人（suspect）是否享有豁免权的问题就具有争议性。
