【背景】

树木对于人类的生存，对于地球的生态环境，都是起着非常重要的作用的。2014年的植树节主题是：拥抱春天，播种绿色。

【新闻】

我们来看一段相关的英文报道

China celebrates Arbor Day, or Tree-Planting Day, on March 12 every year.
Not only China has a Tree-Planting Day, according to statistics, more than 50 countries have the world's Arbor Day, but a different name for.
Many countries now observe a similar holiday. Though usually observed in the spring, the date varies, depending on climate and suitable planting season.

每年的3月12日是中国的植树节。
不仅中国有植树节，据统计，世界上50多个国家都有植树节，只是叫法不同。
许多国家都会庆祝植树节，虽然都是在春天，但根据天气和合适植树的时间不同，植树节的具体日期也有不同。

【讲解】

文中的Arbor Day就是“植树节”的意思，也可以用Tree-Planting Day来表示。中国的植树节开始时是为纪念孙中山先生，1979年，人代会决定仍以3月12日为中国的植树节，以鼓励全国各族人民植树造林。

其中arbor解释为“树，乔木”，如：arbor forests and bamboo forests（乔木林和竹林）。

第三段中的observe作动词，意为（按传统习惯）“庆祝，纪念”，如：observe Christmas（过圣诞节）。