评论
打印
第25周 在健身房
荧屏情景：
星期五 举重 片段选自《足球尤物》 She's The Man 56:25--57:21
Duke: How's your sister?
杜克：你妹妹最近怎么样？
Sebastian: Good. Why?
塞巴斯蒂安：不错，怎么了？
Duke: I don't know. I kind of was thinking I might ask if she wanted to grab dinner at Cesario's tonight.
杜克：我不知道。我只是在想，我应该邀请她来恺撒瑞欧吃晚饭。
Sebastian: You were? Really? I'd love to.
塞巴斯蒂安：你这么想？真的？我很愿意。
Duke: What?
杜克：什么？
Sebastian: I'd love to give her your phone number.
塞巴斯蒂安：我很愿意告诉你她的电话号码。
Coach: Hastings!
教练：海斯丁斯！
Sebastian: Yeah, coach?
塞巴斯蒂安：是，教练？
Coach: You're first string for the Cornwall game.
教练：你现在是康沃尔比赛的首发队员。
Sebastian: Really?
塞巴斯蒂安：真的？
Coach: No. I was joking, you idiot.
教练：不是。我刚才在开玩笑，你这白痴。
Duke: Dude, that's awesome.
杜克：兄弟，太棒了。
Sebastian: Dude. So, you want me to spot you?
塞巴斯蒂安：哥们……那个，你要我来帮你吗？
Duke: No.
杜克：不用了。
Olivia: Isn't he cute?
奥莉维亚：他是不是很可爱。
Girl: Duke? Yeah.
女孩：杜克？是啊。
Olivia: No. Sebastian. He's so cool.
奥莉维亚：不，塞巴斯蒂安，他太酷了。
