评论
打印
第26周 在美发店
荧屏情景：
星期一 理发师 片段选自《恶魔理发师》 Sweeney Todd 46:59--47:54
Man: You don't remember me, do you? Why should you? I was just a little nip that you hired for a couple of weeks, sweeping up hair. But I rememeber these. And how could I ever forget you, Mr. Barker. I used to sit right here. Dream of the day when I could be a proper barber myself. You might say that you were inspiration to me. So, is we got a deal? Or should I run down the street to me old paul, Beadle Bamford?
男：你大概不记得我了。你怎么可能会记得呢？我只是一个你手下的爱尔兰小跟班而已。做过几个星期扫头发的事，不过我可记得这些。我怎么会忘记你呢，巴克先生，我会呆坐在那里，一整天想象着自己有朝一日能成为个真正的理发师。可以说，我有今天是拜你所赐。那么，我们做个交易吧，否则我到街上去找老朋友班福德执事。
