评论
打印
第28周 在公园
荧屏情景：
星期二 嘉年华 片段选自《足球尤物》 She's The Man 44:37--45:37
Boy 1: Hey, dude!
男孩1：嘿，伙计。
Boy 2: I will cut you, man.
男孩2：我会比你好的，老兄。
Girl: I'll tell you the truth. I never really liked carnivals.
女孩：说实话，我从来不喜欢嘉年华。
Blonde: Hey. I'm working the kissing booth. Come and see me.
金发美女：嘿，我会在接吻亭，要过来啊。
Duke: I love carnivals, man.
杜克：我爱嘉年华，老弟。
Girl: Hey, Duke, where are you going?
女孩：嘿，杜克，你去哪儿？
Duke: Where do you think I'm going?
杜克：你觉得呢？
Boys: What's up?
男孩们：怎么了？
Girl: Oh, nothing. Just my psycho ex. I don't really wanna deal with her. So if you guys don't mind, I'm gonna lay low for a little while.
女孩：哦，没什么。那神经前女友，我不想碰上她。不介意的话，我要回避一下。
Boys: Cool. Catch you later.
男孩们：酷，等会儿见。
Girl: OK.
女孩：好。
Man: Up you go!
男：上来吧！
Magician: I see a kitten...gasping for air.
魔术师：我看见只猫……使劲喘气。
Girl: Sorry. Pretty urgent. It's all yours.
女孩：抱歉，有急事，都归你了。
