评论
打印
=====精彩回顾=====
Search for plane heads to ocean floor with underwater drone
无人潜水艇搜索失踪飞机
The hunt for the missing Malaysian Airlines plane is heading to the bottom of the Indian Ocean --- thanks to this U.S. Navy underwater drone. Officials are hoping Bluefin-21 will give them a clear acoustic picture of the sea floor --- which it can reportedly scan for periods of up to 16 hours at a time. Authorities did caution that it could take up to two months to scour the 230 square mile (596 square km) area where the plane is believed to have disappeared. Bluefin-21's first foray on Monday was cut short after it plummeted below its depth limit. The coming days will hopefully be smoother. Many are hoping the drone will be able to follow up on the success it had last year --- leading authorities to a missing F-15 fighter jet that crashed off Japan.
由于美国海军无人潜水艇的加入，对失踪马来西亚航空失踪飞机的搜索工作已经抵达印度洋底。官员们希望“蓝鳍21号”无人潜水艇能够发送海底的清晰声像，据报道，这艘潜艇一次可以扫描16小时的时间。当局警告称，扫描飞机可能失踪的230平方英里（596平方千米）的范围或许要多达两个月的时间。周一，由于垂直落到深度限制以下，“蓝鳍21号”的首次突袭被打断。未来几天有望更加顺利。许多人希望这艘无人潜水艇能够像去年一样成功，协助当局成功找到在日本坠毁的一架失踪的F-15战斗机。
Birthday events for North Korea's founder
朝鲜纪念开国者金日成诞辰102周年
Pageantry and protests to mark the 102nd anniversary of the birth of kim il sung, the founder of north korea. In north korea,it's a national holiday also known as the day of the sun. State-run television showed thousands of north korean officials and top military brass attending a massive rally on kim's birthday eve, pledging their loyalty to the kim dynasty. Kim's grandson and current leader of north korea kim jong un paid his respects to both his grandfater and his father in a formal ceremony Upsound But in south korea, the day was marked by protests. Anti-north korea demonstrators chanted and defaced images of the kim's, and expressed their anger over the north's habit of flexing its military might. South korean leader park chan-sung saying: "north korea has fired missiles into the east sea and it is reportedly preparing a fourth nuclear test now. Our south korean people strongly condemn the north's dictatorship on the birthday of kim il sung, 'the day of sun'". Kim il sung led his country from its founding in 1948. Until 1994, when his son kim jong il, took over. Upon his death in 2011, kim jong un was declared the supreme leader.
朝鲜开国者金日成诞辰102周年之际，全国上下一片欢庆和抗议的景象。在朝鲜，这是一个全国性的节日，还叫作“太阳节”。国家电视台播放了数千名朝鲜官员和高级军官在金日成诞辰纪念日前夕参加浩大的游行活动的景象，表达他们对金氏王朝的忠诚。金日成的孙子，朝鲜现任领导人金正恩在韩国一个庆祝仪式上向他的祖父和父亲表达了敬意。这一天也发生了抗议活动。反朝鲜示威者高呼口号，损坏了金日成的照片，表达了他们对朝鲜收缩军事实力的不满。韩国领导人朴赞松表示，“朝鲜向东海发射了导弹，据报道正在为第四次核测试做准备。我们韩国民众强烈谴责金日成生日当天太阳节的独裁行为。”自1948年建国以来，金日成一直领导朝鲜。直到1994年，他的儿子金正日接管政权。2011年，金正日逝世，金正恩被选为最高领导人。
"Captain America" soars to top box office spot
美国队长2高居票房榜首
"Captain America: The Winter Soldier," soars to top box office spot, marking the second straight weekend win for Marvel's red-white-and-blue superhero, pulling in $41.4 million. The film starring Chris Evans is a follow up to 2011 hit, "Captain America: The First Avenger." And it's received mostly positive reviews. The Atlantic called it "a movie that is, in the best sense of the word, a Marvel." In second place at the box office was "Rio 2," the sequel to "Rio," bringing in $39 million in ticket sales, according to estimates. It tells the story of Brazilian birds on a trip to the Amazon.
《美国队长：酷寒战士》跃居票房榜首，关于这位“红白蓝超级英雄”的惊险故事连续两个周末成为票房冠军，吸金4.14亿美元。主演克里·斯伊凡续演2011年的故事《美国队长：复仇者先锋》。这部影片赢得的评论大多都是正面的。《大西洋》杂志称“用奇迹来形容这部电影最为贴切。”位于票房第二位的是《里约大冒险2》，《里约大冒险》的续集，据估计票房收入3.9亿。故事讲述的是一些巴西鸟类前往亚马逊的旅程。
