Subject:You had better be back in the saddle.

迷你对话

A: Shirley, I am still not admitted by that famous company even though I had took several interviews there. How disappointed I am.

Shirley，我参加了那家知名公司的多次面试，但是仍然没有被雇佣。我真失望呀！

B: Darling, you had better be back in the saddle. It will be OK.

亲爱的，你最好能重整旗鼓，一切都会好的。

地道表达

be back in the saddle

1. 解词释义

此语的字面意思是“重上马鞍”，引申义为“重振旗鼓”。

2. 拓展例句

I heard that John came back to our compony and was back in the saddle.

我听说John回到公司重掌政权。