Subject：Every here is hunky-dory.

迷你对话

A: Hello, I am new here. Would you mind telling me something about your company?

您好，我是新来的。您介意给我介绍一下我们公司的情况吗？

B: Of course not. Everything here is hunky-dory. Don’t worry.

当然不介意。这一切都没问题，别担心。

地道表达

hunky-dory

1. 解词释义

它是美国俚语，常用来表示“顶呱呱的”“没问题的”之类的意思。其英文解释为：If you say that everything is hunky-dory, you mean that there are no problems and that everyone is happy。

过去，美国海军的舰艇在日本横滨的港湾停泊时，士兵们常到横滨最主要的大街Honcho-dori去游逛。到了那个地方，士兵们吃喝玩乐，一切都很开心。以后当士兵们走过那条街的时候就随口说出hunky-dory，用以表示“十分令人满意的心情”。

2. 拓展例句

e.g. Mr. Lu, everything is hunky-dory. Your booking is from today through Wednesday. Single room.

陆先生，没问题的。您从今天订到星期三，单人房。

e.g. Keep your chin up. Everything will be hunky-dory.

不要气馁，一切会没问题的。

e.g. Be cool. Everything will be hunky-dory.

冷静一点,一切都会没问题的。

Ps 1：tell something about...的意思是“谈论一点关于......事情”。例如：

Can you tell something about the new policy in your foreign trade?

能否谈谈你们的新外贸政策呢?

Would you tell us something about the new Education Act?

请你给我们讲讲新的教育法好吗?

Ps 2：表示“某人介意某事吗？”这个意思，可以用下面这个句型：

Would you mind doing something?（注意mind后面用动词的动名词形式。）