【背景】

国家新闻出版广电总局昨天表示，正在对百度贴吧、网易博客、土豆网、道客巴巴等52家网站涉嫌登载违法违规网络出版物行为进行调查。据称,此次调查的主要目标是与一些网友上传的“擦边球”涉黄内容有关。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

China's media regulator announced on Thursday that it will investigate 52 websites on suspicion of publishing online literature that contains pornography and violence.
周四，中国媒体监管机构宣布，将对52家网站涉嫌登载传播涉淫秽色情、涉暴等违法违规网络出版物行为进行调查。

【讲解】

contains pornography and violence涉淫秽色情、涉暴；publishing online literature是登载网络出版物。
国家新闻出版广播电影电视总局宣布，这项举措是“净网2014（Cleaning the Web 2014）”专项行动的一部分，行动的主要目的是清除非法内容（weed out illegal content），让儿童远离非法内容（keep it out of the reach of children）。
这52家网站包括中国搜索引擎公司（search-engine company）百度推出的中国最大的交流平台（communication platform）百度贴吧，网易博客（NetEase Blog），视频分享网站（video-sharing website）土豆网、共享文档的在线平台（online platform for sharing documents）道客巴巴。有消息指出，百度贴吧、网易博客等网站涉嫌登载《令人战栗的格林童话（Horrifying Grimms' Fairy Tales）》系列、《黑暗童话》系列、《邪恶童话》系列等涉黑、涉暴、涉淫秽色情内容（obscene information），这是被调查的主要原因。
有关部门表示，一经查实（confirmed），将依法做出处罚（impose punishments），追究其民事与刑事责任。
今年4月，全国“扫黄打非”工作小组办公室（National Office Against Pornographic and Illegal Publications）通报称，因新浪读书频道内容涉黄（place pornographic content），已经依法吊销了新浪的《互联网出版许可证》和《信息网络传播视听节目（network distribution of audiovisual programs）许可证》，依法停止（suspend）其从事互联网出版（engaging in Internet publication）和网络传播视听节目（audio and video dissemination）的业务，并处以5至10倍于违法金额的罚款。

可可原创，未经许可请勿转载