评论
打印
第35周 聚会
荧屏情景：
星期一 假面舞会 片段选自《灰姑娘的玻璃手机》 A Cinderella Story 35:36--36:50
Sam: Austin Ames? You're Nomad?
山姆：奥斯汀·艾姆斯？你才是流浪者？
Austin: Yeah, I guess my costume doesn't do...a very good job at hiding who I am.
奥斯汀：是啊，我猜我的服装……没有很好的隐藏我的身份。
Sam: No, I know exactly who you are. I'm sorry. This was a really big mistake. I've gotta go.
山姆：不，我很清楚你是谁。对不起，这是一个大错误。我要走了。
Austin: Wait. Wait. Wait. It's not a mistake.
奥斯汀：等等，等一下，等一下，这不是什么错误。
Sam: Don't you know who I am?
山姆：你知道我是谁吗？
Austin: Of course I do. You're Princeton Girl. You're the girl I've been waiting to meet. I know exactly who you are. What's your name?
奥斯汀：我当然知道，你是普林斯顿女孩。你就是我在等的那个女孩，我知道你是谁。你叫什么名字？
Terrey: Your sweet libations, my lady.
特里：你的酒，女士。
Austin: Mr. Anderson.
奥斯汀：安德森先生。
Terrey: Austin Ames with my lady. A devastating blow.
特里：奥斯汀·艾姆斯和我的女士在一起，一个毁灭性的打击，一个值得尊敬的对手。
Sam: What about your girlfriend?
山姆：你的女朋友呢？
Austin: It's over.
奥斯汀：已经结束了。
