评论
打印
第37周 看电影
荧屏情景：
星期五 中途离场 片段选自《好汉两个半》第6季第23集 Two and a Half Men S06E23 03:10--03:50
Alan: If she goes back to him after what he's done, I will never forgive her.
艾伦：他干了这么多坏事，她要是还重投他的怀抱，我是不会原谅她的。
Chelsea: She loves him. What choice does she have?
切尔西：她爱他，她有什么选择的余地啊？
Alan: Oh, she can return to her husband, the cheese maker.
艾伦：哦，她可以回去找她丈夫啊，那个乳酪匠。
Charlie: Listen, I'm going to hit the head. Let me know if any kind of a plot ever kicks in.
查理：我去下卫生间，剧情有什么进展一会告诉我。
Chelsea: He's not coming back, is he?
切尔西：他不回来了，是吧？
Alan: They sell beer in the lobby?
艾伦：大厅里有卖啤酒的吗？
Chelsea: Yes.
切尔西：有。
Alan: No.
艾伦：不回来了。
注：如视频无法播放，请刷新
