评论
打印
第41周 宠物
荧屏情景：
星期四 找新主人 片段选自《实习医生格雷》第2季第14集 Grey's Anatomy S02E14 39:22--40:51
Grey: Okay, dog...let's go.
格蕾：好的，狗狗，我们走吧！
Derek: Hey, dog. Hey, buddy. Welcome home. Well...How are you? Yeah.
德里克：嗨，小狗。嗨，伙计。欢迎回家！你好吗？
Addison: He's beautiful.
埃迪森：他真漂亮。
Izzie: We brought his toys.
伊莎贝尔：我们带了它的玩具。
George: Oh, here's his food and his water dish.
乔治：噢，这个是它的狗粮和水盘。
Addison: Oh, okay. Hi. Here. Okay.
埃迪森：哦，好的。这里，好。
Grey: Thanks for doing this. Uh, I know it's a lot to ask.
格蕾：谢谢你们帮我，我知道这挺麻烦的。
Addison: Oh, it's all right. It's just a dog. Right? Come on, dog.
埃迪森：哦，没什么，不过是条狗罢了。
Izzie: Uh...we'll just wait...wait in the car.
伊莎贝尔：唔，我们……在车里等你。
Grey: Okay. So, he, uh...chews everything. So don't leave anything out. He hates cats and small, little yappy dogs. Oh...not housebroken.
格蕾：好的。那个，它……咬所有的东西，所以，所有东西都别让它够到。它不喜欢猫，也不喜欢小不点的小狗。哦，没经训练。
Derek: Oh.
德里克：噢。
Grey: I probably should've told you that.
格蕾：也许我不该告诉你这个。
Derek: Yeah.
德里克：是啊。
注：如视频无法播放，请刷新
