评论
打印
Chapter1: Our Weather
我们的天气
A Talk about the weather in Hong Kong.
说一下香港的天气
THE WEATHER IN HONG KONG
香港的天气
January
一月
April
四月
July
七月
November
十一月
hot
热
cold
冷
warm
暖
cool
凉
dry
干燥
wet
湿
sunny
阳光充足
cloudy
阴沉
windy
刮风
foggy
多雾
stormy
暴风雨
humid
潮湿的
In January it is cold and dry.
一月又冷又干燥。
In July it is sunny or stormy.
七月阳光普照或有暴风雨。
B Every afternoon Charlie and Cherry watch the weather report after school.
每一个下午下课后Charlie和Cherry都会收看天气预报。
Act the children.
扮演小朋友们。
1 Today it's hot.
今天很热。
Tomorrow it'll be hotter.
明天会更热。
2 Today it's wet.
2 今天下雨。
Tomorrow it'll be drier.
明天天晴。
3 Today it's humid.
3 今天很潮湿。
Tomorrow it'll be more humid.
明天更潮湿。
4 Today it's humid.
4 今天很潮湿。
Tomorrow it'll be less humid.
明天没有那么潮湿了。
C The children are visiting the Hong Kong Observatory.Act the officer.
C/小朋友们在参观香港天文台。扮演那里的主人。
This is our records department.
这是我们的记录部门。
We keep weather records for every year.
我们保存每一年的天气预报记录。
Here are our records for last year.
这是我们上一年的记录。
July was the hottest month of the year.
七月是一年内最热的一个月。
February was the driest month of the year.
二月是一年内最干燥的一个月。
March was the most humid month of the year.
三月是一年内最潮湿的一个月。
Talk about the coldest,wettest and least humid months of the year.
说一下一年内最冷，最潮湿和的月份。
D Listen to this poem.Then read it aloud to your friend.
D/听这首诗，然后朗读给你的朋友听。
Hong Kong Calendar by Mike Murphy
《香港日历》---麦克墨菲
January begins the year,But very soon New Year is here.
一月是一年的开端，很快到了元旦！
In February each girl and boys heard to say,'Kung Hei Fat Choy'.
二月姑娘小伙，互道“恭喜发财”。
In March the Christians sing and pray.To celebrate their Easter Day.
三月基督教徒们为复活节歌唱祈祷
We must in April graves upkeep,
四月时我们去扫墓，
Flowers plant and headstones sweep.
献上鲜花修葺坟堆。
May may bring the first typhoon,With terrifying fear and doom.
而五月，她可能会带来第一场台风，随之而来的还有惊惧和厄运
On dragon boats in joyful June.
在六月的龙舟上，
They bang the drums for wet Wat Yuen.
人们击鼓喧闹。
Then as the warmer days float by,We start to melt in hot July.
然后，温暖如春的日子逝去，我们开始在酷热的七月融化
And seek the shade in many ways,
并且想法设法寻找阴凉，
As August brings the hotter days.
在更加炎热的八月里。
September sees the lanterns' light, As high above,the moon shines bright.
九月见证了亮起的灯笼，而月亮则高悬天际，熠熠生辉
October comes and Halloween,When ghosts and goblins may be seen.
十月与鬼节一起来临，据说幽灵到处可见
November comes.The year is old.
十一月来了，我们明白一年即将结束
The nights are long and we get cold.
长夜漫漫寒风瑟瑟。
Then in December,days of cheer Bring to an end another year.
而在十二月里，欢快的日子为这一年划上了句号，并开启了新的一年
Which is your favourite month?
你最喜欢哪个月份？
What is the weather like?
它是什么样的天气？
Why do you like it?
你为什么喜欢它？
E Answer the questions about the poem.Give short answer.
E/回答关于这首诗的问题。并作简短回答。
1 What do people say at Chinese New Year?
1 新年到来，人们会说 什么？
2 What do Christians do at Easter?
基督徒在复活节会做什么?
3 What is the earliest month in which we may have a typhoon?
3 最早出现的台风的是在哪个月份？
4 What noise do we make on a drum?
4 我们打鼓会发出什么 样的噪音？
5 Find a word that tells us how hot we feel in July.
5 找出能告诉我们七月有多热的词。
6 What do we look for in hot weather?
6 在炎热的天气里， 我们最期待什么？
7 What may we see at Halloween?
7 在万圣节我们可以看到什么？
8 How does the poet describe the days around Christmas?
8 诗人如何描述万圣节的前后的日子？
SK Read this conversation with your friend.
SK/跟你的朋友一起读这对话。
A:What will the weather be like tomorrow?
A：明天的天气会是什么样的呢？
B:It'll be humid and foggy.
B：那是既潮湿又多雾的。
A:Can you say that again,please? Pardon?
A：你可以再说一次吗？
B:Humid and foggy.
B：潮湿和多雾。
Take turns to ask and answer questions with your friend.
跟你的朋友轮流问和回答问题。
Ask your friend to repeat his/her answers if you do not hear them.
如果你没有听清,可以要求重复一次。
What was the weather like yesterday?
昨天的天气是什么样的？
What the weather like today?
今天的天气是什么样的？
What's the weather like in autumn?
秋天的天气是什么样的？
F/Every day the weather announcer tells us what the weather is like today
每天天气预报的播音员都会告诉我们
and what it will be like tomorrow.Act the weather announcer.
今天和明天的天气是什么样的.扮演播音员
1 Today it's hot and sunny.
1 今天的太阳很充足，天气很热。
It's the hottest day this year.
这是今年最热的一天。
Tomorrow it'll be cooler.
明天会比较凉爽的。
It'll be cloudy and humid.
会多云和潮湿.
