评论
打印
Senem: Hey, Shawn, how are you doing?
塞内姆：嗨，肖恩，你过得怎么样？
Shawn: Good, good, how are you?
肖恩：很好，我过得很好，你呢？
Senem: Good thank you. I just wanted to ask you, what were you thinking of doing during the summer vacation?
塞内姆：我也很好，谢谢你。我只是想问你，暑假你打算做什么？
Shawn: Um, I don't have a set plan really. I'd like to go to Mexico with somebody but I can't seem to find anybody to go with.
肖恩：嗯，我其实还没有计划。我想找个人一起去墨西哥玩，可是我没有找到可以和我一起去的人。
Senem: Oh, my gosh, that is so strange. I really want to go to Mexico, too.
塞内姆：哦，天哪，这真奇怪。我也很想去墨西哥。
Shawn: Really!
肖恩：真的吗？
Senem: Yeah.
塞内姆：是啊。
Shawn: Well, you know, summer vacation starts in about 10 days, I mean, so why don't we book our tickets together.
肖恩：你知道，10天以后暑假就开始了，我是说，我们为什么不一起订机票呢？
Senem: That would be great.
塞内姆：那真是太好了。
Shawn: Awesome.
肖恩：太棒了。
Senem: Wait a minute. Have you been to Mexico before?
塞内姆：等等，你以前去过墨西哥吗？
Shawn: Yeah, I've been to Cancun once before.
肖恩：去过，我曾经去过一次坎昆。
Senem: That's really good, because I haven't been to Mexico, so I wouldn't know where to go.
塞内姆：那真是太好了，因为我没去过墨西哥，所以我都不知道要去哪里。
Shawn: Ah, well, I can show you some great bars and some great places to go swimming and diving.
肖恩：嗯，我可以告诉你几个非常棒的酒吧，还有一些游泳和潜水的圣地。
Shawn: Sounds really good. I was also thinking of going on a road trip around Mexico, maybe head up to Puerta Viarta.
肖恩：听起来真不错。我还想在墨西哥附近进行公路旅行，也许会去Puerta Viarta。
Senem: Uh, could we get an international driving license really easy, yeah!
塞内姆：嗯，我们能轻松地获得国际驾照吗？
Shawn: Actually, I can drive around on my Canadian license without any problems.
肖恩：实际上，我可以用我的加拿大驾照开车，完全没问题。
Senem: Wow, that is so convenient.
塞内姆：哇，那真是太方便了。
Shawn: Yeah, it is, and also, I'm, you know, the Baja pennisula is only a short boat ride away, we could also head to there.
肖恩：是啊，而且你知道，坐船去巴哈半岛很近，我们也可以去那里。
Senem: That would be so awesome.
塞内姆：那真是太棒了。
Shawn: Right, and you know one place I really want to go is Mexico city. I heard it's huge and humid, it's crowded but boy I think it would be fun.
肖恩：是啊，你知道我非常想去的地方是墨西哥城。我听说那里又大潮湿，而且很拥挤，不过我想那会很有趣的。
Senem: How about the hotels there?
塞内姆：那里的酒店怎么样？
Shawn: What are the hotels like? It is expensive or?
肖恩：酒店怎么样？是问价格还是？
Senem: Well, I'm sure they have really cheap hotels but the hotels I stayed in were medium to pretty high priced, so if we're going to go together maybe we should think about splitting a hotel room.
塞内姆：嗯，我确定那里有很便宜的酒店，但是我住的酒店价格在中等和昂贵之间，所以如果我们一起去的话我们可以考虑住一个房间。
Shawn: I'm up for that.
肖恩：我没问题。
Senem: Alright, great.
塞内姆：好的，太好了。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
