评论
打印
第45周 观看演出
荧屏情景：
星期五 单口相声 片段选自《摩登家庭》第1季第15集 Modern Family S01E15 12:19--12:54
Gloria: He's funny, Jay.
格罗迪亚：杰，他真搞笑。
Jay: I know. See?
杰：看到了吧？我就说嘛。
Dave: I can tell...you're not...you're not from Oregon. No, no. You...you are gorgeous. Thank you. Thank you for bringing your father to the show.
戴夫：我敢说，你不是来自俄勒冈州的，因为你太迷人了。谢谢，谢谢你带老爹来捧场。
Jay: I'm...I'm her husband, Dave.
杰：我是她老公，戴夫。
Dave: No kidding? Yeah. What's it like to be married to someone who was there when the bible was written? What was it called then, just "the testament"?
戴夫：不会吧？没错。嫁给这种圣经诞生时就在的人是什么感觉？那时候管圣经叫什么？就叫“誓约”？
Jay: That's...that's good stuff.
杰：这太扯了。
Dave: Oh, now he's trying to turn out the light.
戴夫：哦，他现在想关灯了。
注：如视频无法播放，请刷新
