评论
打印
第48周 装修
荧屏情景：
星期二 刷墙 片段选自《当幸福来敲门》 The Pursuit Of Happiness 37:20--38:20
Chris: Yeah, I'm good for that, Charlie. I'm gonna get it.
克里斯：我会的，查理，我会……
Charlie: Why don't you go two blocks over at the Mission Inn motel? It's half what you pay here. Listen, Chris. I need you out of here in the morning.
查理：你为什么不搬到两个街区外的任务汽车旅馆住？那比这便宜一半，听着，克里斯，我要你明天早上就从这搬走。
Chris: The hell am I supposed to be out of here tomorrow?
克里斯：明天就搬走，这怎么可能呢？
Charlie: I got painters coming in.
查理：油漆工明天要来。
Chris: All right, look. I need more time.
克里斯：好吧，但是再给我点时间。
Charlie: No.
查理：不行。
Chris: All right, I'll paint it myself. All right, but I just...I gotta have some more time...I got my son up in here.
克里斯：屋子我来刷，好吗？再给我点时间，我儿子还在这。
Charlie: All right. One week. And you paint it.
查理：好吧，再给你一周的时间，而且你要粉刷房间。
注：如视频无法播放，请刷新
