1. I get along well with him.
我和他很合得来。
还能这样说：
I get on well with him.
I hit it off well with him.
谚语：
Christmas comes but a year.
佳节良辰，机会难得。

2. I don't get along well with her.
我跟她合不来。
还能这样说：
I don't get on well with her.
I don't hit it off well with her.
谚语：
A staff is quickly found to beat a dog with.
欲加之罪，何患无词。

3. I want to get along with everyone.
我希望能和大家和睦相处。
还能这样说：
I hope I will get along with everyone.
I hope I can get on well with everyone.
应用解析：
get through with 完成，干完；
get at it 取笑

4. We are on a first name basis.
我们很熟，直呼其名。
还能这样说：
We're on first name terms.
We are so familiar to call each other in the first name.
应用解析：
yield to popular pressure 屈服于民众的压力；
ease off the pressure 减轻压力