评论
打印
第52周 运动
荧屏情景：
打高尔夫 片段选自《摩登家庭》第1季第13集 Modern Family S01E13 13:35--14:03
Jay: Damn it!
杰：见鬼！
Man: You know what the problem is?
男：你知道哪出错了。
Jay: What?
杰：什么？
Man: You're not moving your hips. They're frozen.
男：你没扭屁股，僵在那的。
Jay: Hips?
杰：屁股？
Man: Yeah, your hips. They're frozen. Here, let me show you.
男：对，你的屁股没动。僵了。给我，看着。
Jay: No, it's — no, no, no, no, no.
杰：就这样吧。
Man: Don't fight me.
男：不，不，别犟。
Jay: All right, shorty.
杰：好吧，快点。
Man: Just bring the club back. Go ahead. All right? Now turn those hips. That's it. You just got to relax. You got to open up the stance a little bit. Spread 'em, spread 'em. That's it. If you don't relax, you're never gonna get that shaft where it belongs.
男：只用向后抬杆子继续，还行吧？现在把屁股扭过去，就是这样，需要放松。姿势再舒展一点，张开点，张开点。如果你放松点，每一杆球都会很准的。
Jay: How about a coffee? Let's get a coffee.
杰：嘿，我说，喝杯咖啡怎么样？走，去喝咖啡。
Man: Sure.
男：好的。
注：如视频无法播放，请刷新
