评论
打印
Jack! You down here?
杰克 你在下面吗
Yeah.
在
Well, the health inspector's coming in a half an hour.
卫生督察员半小时之内到这儿
Mm. Okay.
好的
I'll be there. I'll be there.
我马上过去 马上过去
Looks like you threw yourself one hell of a pity party last night.
看来你昨晚独自过了个失意派对啊
Watch it.
说话注意点
I am watching it.
我很注意了
I don't like what I see.
我不喜欢我注意到的事
You know, ever since Amanda came back,
自从阿曼达回来以后
you have been pushing further and further away.
你就越来越堕落了
Ready, Jack?
准备好了吗 杰克
Our 10 o'clock prenatal?
我们十点的产检
Hold on, Amanda. Give me your hands.
等等 阿曼达 扶着我的手
Right. Uh, I...
对了 我
Dec. - Oh, yeah, sure.
德克 -好的
I'll go see if I can push the health inspector
我看能不能请卫生督察员晚点来
till later. Excuse me.
先走了
Fourth night in a row you spent out here.
你都连续在这儿过了四晚了
You want to tell me what's going on?
想说说是怎么回事吗
Nothing. I just, uh... I haven't been sleeping well.
没事 只是有些失眠
Didn't want to drag you into minsomnia.
不想闹得你也睡不好
You need your rest.
你需要充分的休息
What I need is you, Jack.
我需要的是你
Don't worry.
别担心
Once the baby comes, things will be different.
等孩子出世了 一切都会好转的
