【背景】

歌手姚贝娜16日因乳腺癌复发病逝。就在一众追忆哀悼声中，17日网络疯传有媒体为抢独家，乔装潜入太平间偷拍遗体，消息引发一片哗然。18日凌晨，深圳晚报通过官方微博发布致歉声明，回应“记者扮医务人员进太平间拍姚贝娜遗体”事件。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A Chinese newspaper issued an apology early Sunday for taking photos of a popular singer after she died on Friday from breast cancer at a hospital in Beijing.
周日清晨，中国一家报纸就偷拍著名歌手姚贝娜遗体一事道歉，姚贝娜于周五因乳腺癌在北京一家医院去世。

【讲解】

take photos是拍照；breast cancer是乳腺癌。
有媒体报道称，《深圳晚报》的三名记者伪装成医务人员（disguised as medical workers），进入太平间（mortuary）拍摄姚贝娜遗体，舆论强烈谴责这种不道德的行为（unethical practices）。
《深圳晚报》周日通过官方微博发表致歉声明（issue the apology）：我们对此给亲属、歌迷和网友造成的困扰和不安（disturbance and discomfort），表示诚挚歉意（sincerely apologize）！
声明中证实，深圳晚报记者确曾进入临时手术室拍摄眼角膜（corneas）手术过程。当亲属表示拍照不妥时，记者当即删除了所有照片（delete all photos at the scene），此举获得姚父谅解（forgive）。此后，《深圳晚报》与姚贝娜亲属一直保持持续沟通（keep in contact）。同时，声明中表示，为尊重姚贝娜亲属的意见，《深圳晚报》及其他四家合作伙伴决定撤回（withdraw）成立“姚贝娜光明基金”的倡议（initiative）。
姚贝娜2013年参加《中国好声音》并演唱电视剧《甄嬛传》主题曲（theme song）而走红，在确诊患上（be diagnosed with）乳腺癌后于2011年进行了切除手术，在与癌症抗争了数年后去世，年仅33岁。
她的眼角膜分别移植（transplant）给一名23岁的成都男性和一名25岁的深圳男性。
姚贝娜去世使公众再次聚焦乳腺癌，此前美国演员安吉丽娜·朱莉决定接受预防切除术（mastectomy）。

可可原创，未经许可请勿转载