Subject: I am sorry for getting in your hair.

第一、迷你对话

A: I am sorry for getting in your hair.

对不起，给您添麻烦了。

B: It doesn’t matter.

没关系。

第二、地道表达

get in one’s hair

1. 解词释义

Get in one’s hair美国常用的俚语，其意思是“惹恼某人，是某人烦恼，给某人带来麻烦”等意思。

2. 拓展例句

e.g. Dad's all right as long as you don't get in his hair.

只要别去惹怒父亲，他这个人还是很好相处的。

e.g. She constantly getts in my hair, overseeing everything I did.

她一直很烦人，我做什么她都盯着。

e.g. I am doing my job. Go away, you are getting in my hair.

我在工作，走开，别烦我。