Subject : Those cars are a steal.

第一， 迷你对话

A: Those cars are a steal.

这些车真便宜。

B: And they are almost brand-new.

而且它们几乎是全新的。

第二， 地道表达

steal

1. 解词释义

Steal 是“偷”的意思，引申为“蹑手蹑脚地走或者做某事”，“出其不意地做某事”。在口语与中，steal用来表示“用低级的价格买来的东西”，相当于good bargain。使用时，如果要表示这个便宜的价格具体是多少，在steal后面用介词at,即：a steal at 。

2. 拓展例句

e.g. These books are a steal at $3.

这些书用三元买来的，真便宜。

e.g. Ladies and gentlemen, it's a steal at only $50.

女士们，先生们，这个只卖50美元, 太便宜啦。

第三， 咬文嚼字

Brand-new的意思是“全新的”。例如：

Yesterday he went off to buy himself a brand-new car.

昨天他去给自己买了一辆崭新的车。