手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 视频广播 > 每日视频新闻 > 正文

每日视频新闻:印度极端炎热天气致1100多人死亡

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
oxM4B-VrGBJ

Xr[WxIF4f~

=====精彩回顾===

jdFv)f]hfo3P22P

驾车时发短信是否应该禁止

FCE+2IwxxlUtfQIyz#=2

口香糖和冰葡萄对宠物有害

1nSny-H4&q7a

心理治疗狗帮大学生减压

0[!&3cR;Wr%grrVr

哈里王子羡慕哥哥威廉

y[)fUB;L7L!PKw

s+LkKw@&-TxQ5XZ*_R|=

Postnatal Depression: Blood Test Breakthrough
新的基因检测技术预测产后抑郁

k741wCOx1P;BE

They are close now, but it's taken the best part of three years for Rachael Dobson to recover from postnatal depression that was so severe it might have ended in tragedy. She wanted little to do with Andreas when he was born. The smiles were for the camera, inside she felt useless as a mom, and as the sense of hopeless grew, she considered suicide,or even harming her son.
现在疾病已经痊愈,但是Rachael Dobson花费了三年的时间才从严重的产后抑郁中恢复mmlm)2_nnDdo~=L6q7I。否则可能会导致悲剧性的结果wD3aT+Ze@&_2wVg。Andreas刚刚出生时,她完全束手无策JMl0VWbWrl,zIeQ[F。笑容只属于照片,实际上她内心觉得作为一个母亲她非常没用,无望的感觉逐渐滋长,她甚至想过自杀,或者伤害她的孩子o5niX3%QCeDDD%

ChZkV9xa@HvC+

-I remembered him crying, ups and lows. I think I tried every tip books, you can possibly think of, feeding, winding, changing his nappy, and I just, 'cause he just wouldn't be quiet, I just started to get feelings that what if I smother him. At least he would be quiet then and I am able to sort myself out. But then so for a split second, you may get scared of yourself, because how can you think of that about a vulnerable baby?
我仍然记得他哭闹不止的时候,记得那些心情起伏的时刻NC)*pCUlA,rkR。我认为我尝试了一切方法,你或许能想到,喂奶,摇晃,换尿片,然而他仍然不肯安静下来Hxjq&|CB(4q。我甚至觉得,如果我捂死他的话会怎样p*[IZAinK_]Jtwd]5。至少他会安静下来,我就有时间冷静下来WP,YlkoyW,(alZ4&78。但是一瞬间,你或许会害怕自己,因为你会想,怎么能对那么脆弱的孩子做出这种事呢?

K9zAJXhQzdfzrnu0*vg8

The answers could lie in the genes. In a world first research of identifying key genetic changes that make postnatal depression between 3 and 5 times more likely. The scientists have developed a simple blood test that can be done in the early pregnancy that identifies women at risk, so they can be given psychological support before their baby is even born.
答案在于基因+2i[c13.cB%JHF--。世界首例这种研究发现,这种基因突变导致产后抑郁的几率高三至五倍l,|z|LyigTS(d0Ja;。科学家进行了简单的血液测试,可以在孕早期进行,鉴别有产后抑郁风险的孕妇,这样就可以在婴儿出生前进行心理辅导0^5&3B!PB)6fj^Bi

U+tt!BCv]U

-It is extremely important, because with clearly these evidences that if you can identify women at risk early, you could be able to treat early or take measures early in order to prevent or stop the process or the disease.
这一点非常重要!9*33pi0qa]a2CHmjxf7。因为通过这些明显的证据,如果你能及早鉴别出存在产后抑郁风险的孕妇,你就能及早治疗,及早采取措施进行预防,防止疾病发生,,4kr%_DxBam+Ov@b=

#SH6b8Qs[#tw~.

One in seven women suffers the postnatal depression to some degree. The research of University Hospitals Coventry and Warwickshire NHS Trust suggest that the genetic changes lead to hormonal disruption that leaves women vulnerable to stress and anxiety, and finally depression.
七分之一的女性遭遇或重或轻的产后抑郁症的影响T),[7p&.XpN[8trhbeE0。考文垂大学和沃里克郡NHS信托表示,基因突变导致激素紊乱,致使女性难以面对压力和焦虑,最终导致抑郁0=_!a4pjSdJxfg

w17ekI[wka#HG5k%

Researchers are now hoping to refine the tests still further. Ultimately, they hope to use robots like this to screen all pregnant women for as little as 10 pounds a time, and the test could be ready within five years.
研究人员希望进一步改善该研究sUgKQ+*t-L[L3sie。最终,他们希望使用机器人对所有孕妇进行扫描,而每次检查的费用低至10英镑,测试将在五年内完成1XzdsJ@Tm.W2#T6rh4-

!PGT@4;tje2(@GN!

Rachael says the test could help prevent other mums suffering as she did. Support from her family and health visitor eventually lifted her mood. Now, feeling stronger, she runs the Panda's Charity to help other affected women and she's thinking about having another baby.
Rachael表示,该研究将帮助其他母亲免于她这样的遭遇o,JtWSuAEkKM(P。来自家人和健康顾问的支持最终改善了她的情绪r6&|+Zr46q%Ac]L。现在,她觉得自己更加坚强了,她开办了熊猫慈善会来帮助其他产后抑郁的母亲,她也正考虑再生一个宝宝yxsV|lyD|g9-4]kFk

feOL~KY6q+i5(D8USS

-Before I was pretty adamant, I can get through it again, but I know now where I can get that support from, so I know if I did have another child, I could speak to people about it. And I think that makes a lot better.
在我足够坚强以前,我可能会再次遭遇产后抑郁[0sm(~amn+wc%ecbLf。但是现在我知道可以从哪里得到支持,所以我知道如果我再生一个宝宝,我可以和人们探讨一下相关经验0ZCc|O55~;L(R|Y%C2~。我认为这样会更好84(h#Gj8lKHTK.IQ0)

LLxt~Y6re@#b~e.3_

The odd day can still be a struggle for Rachael, but her bond with Andreas couldn't be stronger.
那些日子对Rachael来说仍然非常艰难,但是她和Andreas之间的关系却牢不可破3B;Ag7NxYp5JW0s#m8j

wfu0J2nlw6G8ov

Thomas Moore, Sky News.
Thomas Moore,天空新闻!BGyPsmJ8.mH_yg

]UwFKCi,]f@pgCkGduu

nbR+6i.tJLVw!QrOxk=8^.2*~,pp5=ozg%ICfEfJ@YLAL%pp]~YmqC

重点单词   查看全部解释    
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方

联想记忆
breakthrough ['breik.θru:]

想一想再看

n. 突破

 
vulnerable ['vʌlnərəbl]

想一想再看

adj. 易受伤害的,有弱点的

联想记忆
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮丧,萧条

联想记忆
deputy ['depjuti]

想一想再看

adj. 代理的,副的
n. 代表,副手

联想记忆
smother ['smʌðə]

想一想再看

v. 使 ... 喘不过气,使 ... 窒息,掩饰,扼杀

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
soar [sɔ:, sɔə]

想一想再看

vi. 翱翔,高飞,猛增,高涨,高耸
n. 翱

 
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。