【背景】

近日，记者从公安部第三研究所获悉，独立于公民身份信息系统之外的“公安部公民网络身份识别系统”，已通过国家密码管理局的安全审查，开始向公民签发eID（公民网络电子身份标识）。用虚拟身份的推广，避免公民个人信息的泄露。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

China's Ministry of Public Security has issued its first batch of e-IDs backed by an independent, Internet-based identity recognition system for citizens, as the country moves to fight personal information leaks, the Shanghai-based Xinmin Evening News reported Sunday.
据上海《新民晚报》周日晚报报道，为了避免个人信息泄露，中国公安部独立的公民网络身份识别系统已开始发放首批网络身份证“今。

【讲解】

e-IDs是网络身份证；Internet-based identity recognition system for citizens是公民网络身份请别系统。
由于我国目前缺少网络身份识别和服务（Internet-based ID recognition and services）的公共基础设施（public infrastructure），绝大部分网络应用（network applications）只能以姓名、身份证号（ID numbers）等身份信息在网上认证身份（online identity certification），这是导致个人信息泄露（personal information leaks）的深层原因（root cause）。
公安部独立于公民身份信息系统之外的“公安部公民网络身份识别系统”，已通过国家密码管理局的安全审查（security assessments）。eID的加密算法（encryption）在理论上（in theory）是不可破解（decipher）的。
公民在网络信息注册（online registrations）或进行网上商业行为（transactions）时，就不需要明确的个人信息（personal information），出示eID即可。
目前，加载eID（equipped with the e-ID function）的工商银行金融IC卡已在全国发行1600余万张。上海银行、民生银行信用卡等也即将发行加载eID的金融IC卡。
eID在电子商务（e-commerce）、社会服务（social services）、在线法律服务（online law services）、互联网+金融（Internet finance）、物流运输（logistics and transport）等领域的应用推广试点工作（pilot）也正在广泛开展。

可可原创，未经许可请勿转载