Ⅳ.对话篇

Neal: Hey, Ted, long time no see.

尼尔：喂，特德，很长时间不见了。

Ted : Long time no connect.

特德：是呀，很长时间没有联系了。

Neal: You are such a geek.

尼尔：你可真是个电脑迷。

Ted : And you aren't a nerd? Are you still a hard core gammer?

特德：难道你不是电脑虫么？你现在还是那么热衷电子游戏么？

Neal: Of course. I just got this new sci-fi game based on the Star Trek show.

尼尔：当然了。我现在玩的这种科幻电子游戏是根据电视剧《星际旅行》做的。

Ted : I would give all the gold pens in my pocket protector to get that new Star Trek game.

特德：我愿意用我兜里所有的这些金笔跟你换这个新的星际战舰游戏。

Neal: You sound like the technician geek on the second floor.

尼尔：你这话挺象二楼的那个技术人员说的。

Ted : You sound like my mama.

特德：你说话挺象我妈妈。

Neal: You are such a geek. Here comes the boss, we had better get back to hacking code.

尼尔：你真是个笨人。哎，老板来了，我们最好还是继续解密码吧。

Ted : I guess your right, I have software that I have to install.

特德：你说对了，我得安装软件了。

Neal: Whatever you say, Mr. super nerd.

尼尔：随便吧，你这个超级电脑迷。