手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 行业英语 > 旅游英语 > 著名景点介绍 > 正文

中英双语话中国旅游 第47期:苏州园林自然概况(下)

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Special Mention

特别提醒

苏州园林2.jpg

Suzhou gardens are the best of those in southern China that are the best of the world”.Generally little and delicate,they produce a sense of a beautiful painting. The stress is put on mealadering through a labyrinth of complexity and continuous surprises of vista at each step forward. The miniature mountains and rocks,the bridges and the waters,--they are small yet grand;the flowers and trees,the towers and pavilions,一they are exquisite with seclusion and serene. Within limits the garden spaces are so ingeniously handled that the effect cf infinitude is produced,hence they are reputed as "vast landscape condensed in a little garden".

“江南园林甲大下,苏州园林甲江南”。苏州园林大多小巧玲珑,置身其内让人有身在画中的感觉。苏州园林在造园上讲究步移景异、步步为景。园中一山一石、小桥流水,于细微中见宏远,一花一木、亭榭楼台,于精巧中寓幽深;仿佛天地之宽、山川之迥皆融于其中,故被人称为“万里湖山入小园”。

重点单词   查看全部解释    
condensed [kən'denst]

想一想再看

adj. 浓缩的;扼要的 vt. 浓缩(condense

 
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 
reputed [ri'pju:tid]

想一想再看

adj. 名誉好的,驰名的,有名气的 动词repute的

 
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,广阔的
n. 浩瀚的太

 
labyrinth ['læbərinθ]

想一想再看

n. 迷宫,难解的事件

联想记忆
vista ['vistə]

想一想再看

n. 街景,展望,回想

联想记忆
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的东西
adj. 精美的,微妙的,美

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
exquisite ['ekskwizit]

想一想再看

adj. 精挑细选的,精致的,细腻的,强烈的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。