第一，迷你对话

A: I like to stay here.

我喜欢呆在这儿。

B: Why?

为什么呢？

A: People are very kind down the way. You’er lucky.

你们这儿的人很友好，你很有福气啊。

B: Yes, do you always gather to welcome new comers?

是的，你们经常在一起欢迎新来的人吗？

A: Never.

从没有。

B: Really?

真的吗？

A: Yeah. People down your way hardly speak to each other.

是的，我们那儿的人相互之间几乎不说话。

第二，地道表达

down the way

1.解词释义

Down the way是指“地区，附近，地方”。例如：She lives somewhere down Shanghai. （她住在上海附近。）此语多用down one’s way来表示，也可以在中间加地名，例如：down London way（伦敦一带）。

2.拓展范例

E.g. The crops are doing well down our way.

我们这一带的作物长势良好。