评论
打印
Before we go, our mothers told us not to play with our food. At the annual La Tomatina Festival in Spain, that`s the whole point y`all.
在我们出门之前，母亲会告诉我们不要玩食物。在西班牙一年一度的西红柿节，这说到点子上了。
No one really knows how this tomatoey tradition got started, but it`s been going strong since about 1945. Today, it involves 20,000 people,about 100 tons of overripe tomatoes, the fruit fight last one hour and fire trucks sprayed down the streets afterward to clean up.
没人知道玩西红柿的传统是如何起源的，但自1945年以来就有了。今天，有20,000人参加，大约100吨熟透的西红柿，这场水果之战持续了一个小时，消防车随后对街道进行清理。
People though are on their own. And they`ll need to shower from head tomatoes. Looks like they had fun but they all see red, they all bring excitement to the vegetable, and we`re betting none of them go home hungry.
不过人们只考虑自己。他们要洗掉头上的西红柿。虽然他们看起起来很开心，其实他们都怒不可遏，蔬菜让他们兴奋不已，我们打赌没人会因为饥饿回家。
Hey, if you`re already on Instagram, find us @CNNStudentNews. Just look for the blue check mark. We`ll be showing some sweet behind the scenes stuff. We may even cook up some tips on how to get on "Roll Call". Instagram.com/CNNStudentNews.
嘿，如果你已经玩上了Instagram（一款图片分享应用），那么@cnnstudentnews找到我们。只要找到蓝色标记。我们将在幕后展示一些甜蜜的东西。我们甚至会给一些关于如何继续“Roll Call”的建议。请关注instagram.com/cnnstudentnews。
And have a great weekend.
周末愉快。
译文属可可英语原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
