手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文

美剧《复仇》第二季第6集 第10期:真心真意想要结婚

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Have you seen the mate to this cufflink?

你见到这颗袖扣的另一只吗
No.
没有
A present from you at our first wedding.
这是你在我们初婚时送给我的礼物
I was hoping to wear them today.
我希望今天能戴着
Oh. Well, then let's call the whole thing off.
好吧 那干脆取消活动算了
Learn to take a joke, Conrad,
要开得起玩笑 康拉德
Since we're perpetrating one.
我们现在不就是在演闹剧嘛
Yeah, I think I'll go with the pearls.
好吧 我就戴珍珠项链好了
Charlotte, why isn't your hair done?
夏洛特 你怎么还没做头发
Here.
This is for you for today.
今天这个借给你戴
You gave it to me for my--
你送给我的 作为我的...
16th birthday. We had tea at the Pierre
16岁生日礼物 我们当时在Pierre餐厅喝了茶
And saw "Swan lake."
然后看了《天鹅湖》
I thought it could represent something borrowed and blue.
我觉得这可以代表借来之物和蓝色之物
Thank you.
谢谢
Now you really have to get your hair done.
现在你真得做一下头发了
The cars are coming in two hours.
车两小时后就到
I'm not going, mom.
我不会去的 妈
What do you mean, you're not going? Of course you are.
什么叫你不去了 你当然得去了
I can't do it--go out there in front of all those people
我做不到 在众目睽睽之下
and fake it for yet another P.R. stunt?
为了公关 假装做做样子
Nobody's faking anything.
没人需要假装什么
Your mother and I wouldn't be doing this
你妈妈和我如果不是真心实意想结婚
if we didn't both want it.
我们也不会去做的

重点解释:

1.call off 取消

例句:The president's visit was called off at the eleventh hour.总裁的这次访问到最后取消了。

2.take a joke 经得起开玩笑

例句:He knows how to take a joke and make one.他经得起别人开自己的玩笑,也会开别人的玩笑。

3.in front of 在 ... 前面

例句:He was sprawling in the sofa in front of the TV.他伸开手脚坐在电视机前的沙发上。

重点单词   查看全部解释    
mate [meit]

想一想再看

n. 伙伴,配偶,同事
vt. 使 ... 配

 
sprawling ['sprɔ:liŋ]

想一想再看

adj. 蔓生的,不规则地伸展的 v. (手脚)不自然地

 
stunt [stʌnt]

想一想再看

n. 特技,阻碍成长 vt. 阻碍成长,表演特技

联想记忆


关键字: 复仇 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。