Ⅳ.对话篇

Gordon: Molly, I am your secret Santa. Here is your gift.

戈登：莫莉，我是你的神秘圣诞老人，这是你的礼物。

Molly : Thanks a bunch, Gordon. Who was your secret Santa?

莫莉：多谢，戈登。谁是你的神秘圣诞老人？

Gordon: Mine was Paul, but he didn't show up to the office party.

戈登：保罗，可他没来参加公司的晚会。

Molly : Say it ain't so.

莫莉：不会吧？

Gordon: It is true, he called me to apologize.

戈登：是真的，他打电话向我道歉了。

Molly : Well, at least you got a good Christmas bonus from the boss.

莫莉：至少你从老板那拿到了一份不错的圣诞奖金。

Gordon: I guess the boss is like a Santa, giving out bonuses.

戈登：我觉得老板像圣诞老人一样，给大家发奖金。

Molly : But we worked hard for those bonuses.

莫莉：可我们工作努力才得到这些奖金的。

Gordon: Some of us work harder than others.

戈登：我们中的一些人比另一些要刻苦。

Molly : Say it ain't so.

莫莉：真的吗？

Gordon: That Paul guy is a lazy slacker.

戈登：保罗那个家伙就是个懒虫。

Molly : Forget about him, let's go play with the copy machine.

莫莉：别提他了，咱们去玩复印机吧。

Gordon: That's a great idea.

戈登：好主意。