【背景】

针对北上广等全国8省市、超过10万6－12岁学龄儿童的调查显示，孤独症患病率为0.41%，其中52％的孩子为新发病例，男女比例为4.7：1。昨天，“IMFAR亚太区孤独症论坛——上海2015”开幕，主办方之一复旦大学附属儿科医院公布了有关一项中国儿童孤独症研究的最新流行病调查数据。专家指出，目前正在推动建立18个月早期筛查防治网。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Four in every 1,000 children aged 6 to 12 in China have autism, an incidence that experts say is higher than expected.
中国6岁至12岁儿童中，每1000个孩子中有4个患有孤独症，专家表示这一发病率超过预期。

【讲解】

have autism是患有孤独症；incidence是发病率。
中国首个针对孤独症谱系障碍（autism spectrum disorder）患病率（prevalence）进行的流行病学调查（epidemiological investigation）揭示了这一数据。
孤独症谱系障碍是一种多病因的复杂神经发育性疾病（neurodevelopmental disorders），症状主要表现为一些功能缺陷和受损，比如社交功能（social communication skills）受损、语言障碍（language disorders）、兴趣局限和重复刻板行为（stereotypic behavior）等。
此次对外公布的调查结果仅限于普通学校的儿童，不包括特殊学校（special schools）和康复机构（rehabilitation institution）里的儿童。
专家表示，孤独症的实际发病情况，远比人们想象的要严重。孤独症的发病率已接近中国儿童癫痫（epilepsy）的发病率（incidence rate）。
中国并不是唯一一个孤独症高发的国家，去年美国疾病控制与预防中心（United States' Centers for Disease Control and Prevention）发布数据显示，在美国，每68个儿童中就有1个患有孤独症。
专家表示，发展成孤独症的儿童会在只有6个月大时表现出一些症状（symptoms），这时家长就要提高警惕（should be alerted）。

可可原创，未经许可请勿转载