评论
打印
I can...
我可以...
I can stay if--if you want. It's not a problem.
如果你需要 我可以留下来 没关系
No, you go.
不用 你走吧
I have one more loose end to tie up.
我还有一件事需要去处理
Okay.
好吧
I'm assuming we've got workman's comp, right?
我想我们已经得到了他的公司了 是吗
Padma.
帕德玛
You okay?
你还好吗
I figured I'd kick off my shoes,
我觉得踢掉鞋子
get comfy, stab myself on your rug.
会舒服一点 结果被你的地毯扎到了
Did you break a glass?
你打碎了杯子吗
Something wrong?
出什么事了吗
Would you still want me
如果我不是诺兰·罗斯
if I wasn't Nolan Ross?
你还愿意和我在一起吗
Because tomorrow,
因为明天
he may cease to exist as you know him.
你认识的那个诺兰可能就不复存在了
Conditions change, but you can't.
世事变迁 可你还是你啊
Mm. I don't know.
那可不一定
I hate feet, and look at me now.
我不喜欢光着脚 看我现在这个样子
I am.
我看着你呢
And...
而且...
No matter what happens,
不管发生什么事
I'll always see you as Nolan Algernon Ross.
在我眼里 你永远都是诺兰·阿尔杰农·罗斯
重点解释：
1.tie up 扎绑； 占用； 停滞
例句：The police are trying to tie up his escape from prison with the murder.警方想把他的越狱潜逃和谋杀案联系起来。
2.kick off 开始；踢掉
例句：A sports personality was invited to kick off at die final.一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。
3.cease to 停止
例句：When shall I cease to regret you?什么时候我会不再为你感到惋惜呢?
