评论
打印
Special Mention
特别提醒
Tropical Ocean World
热带海洋世界
Haikou Tropical Ocean World，located in Binhai Xi Lu(west road of Binhai)，is the first big tropical and oceanic theme park in China. Covering an area of 89 acres (33 acres sea area and 8 acres sand beach area)，it is a paradise not only see the tropical ocean life. You can also rain forest's marvelous spectacles but also where you can the wonders of view the most advanced movies and enjoy high-tech en tertainment facilities，along with the sunshine and the surf of the sea.
海南热带海洋世界位于海口市滨海西路，是中国第一个以“热带”和“海洋”为主题的大型主题公园。公园占地面积89英亩（海面33英亩，沙滩8英亩）。这是一片乐园，游人不仅可以看到热带雨林的奇特景观，还可以看到海洋生命的奇迹。此外，除了享受阳光和冲浪的奇妙感受之外，还能观看到最先进的电影和享受高科技娱乐设施。
Millennium Tower
海南千年塔
Built in the year 2000 in the shape of a fish and standing 131 .101 meters(430feet)tall,the Millennium Tower symbolizes the ocean culture of the new century in Hainan. As it is the highest sight-seeing tower in the world，it was listed in the Guinness(Book of Records)in 2000. When you ride the elevators to the three-story sight-seeing platforms you have a bird's-eye view of the city of Haikou and a panoramic view of the entire Qiongzhou Strait.
园内的海南千年塔建于2000年，塔呈鱼状，高131.101米，象征着新世纪海南的海洋文化。海南千年塔是世界上最高的观景塔，2000年被载入《世界古尼斯纪录大全》。乘电梯来到三层观光平台的时候，游人俯瞰海口市景和琼州海峡全景。
Performance Plaza
演艺舞台
With a 20 foot long flexible stage and a lift platform in addition to the main stage，the Performance Plaza is the largest one among similar theme parks in China and has the most beautiful stage. The auditorium is divided into two sections:The Center Stand and the Zoology Stand can each hold about 2 300 spectators. On any evening between 8pm and 10pm,under the bright and colorful lights,you can lose yourself in the rich and remarkable programes performed by the performance group,which is made up of nearly 220 actors.
演艺舞台为日前国内同类主题公园中最、舞台设施最完善的舞台。除舞台外，还有一座20英尺长的伸缩台和一个升降台。演艺广场观众席分为两个区域:中心石·台和生态看台二两个看台都可以容纳观众2 300人左右。每晚8时至10时的黄金时段，在明亮和五彩缤纷的灯光下，海洋i世界组建的近220人的演艺团体在此倾情为游人带来丰富多彩的演艺盛会。
Tropical Rain Forest
热带雨林
If you"re fascinated by the wonders of nature，your appetite will be satisfied in the Tropical Rain Forest. Four different sections too miraculous to be missed are scattered throughout this area. In the Rare Trees Garden you can see many species of rare trees from all over Hainan Province，and the Tropical Flowers Gnrden contains a veritable ocean of gorgeous，aromatic flowers.
如果游人着迷于自然奇观，可以在热带雨林里得到满足。这里有4个不同的园区不容错过，因为它们实在太令人称奇了!在热带珍稀树种园里，游人可以看到海南全省许多稀有的树种。热带花卉园里有大量名符其实的艳丽、芳香的花卉。
Covering an area of 8 acres，the Tropical Rain Forest will bring you into another world where you can experience the feeling of walking in a tropical forest full of lush,verdant trees and mysterious paths. You will also see some valuable trees like upas. After viewing the breathtaking sights，you can grab a bite to eat at the Tropical Melon and Fruit Garden.
热带雨林面积为8英亩，它将带领游人走进另一个世界。在这里，游人可以感受漫步在树木葱笼，曲径通幽的热带森林的感觉。此外，还可以看到“见血封喉”这样的名贵树种。观看了令人赞叹不已的景观之后，游人可以在热带瓜果园内随便买点东西品尝。
