评论
打印
Ah, how do you do, Ms. Wezmore?
啊，你好，Wezmore女士。
How do you do?
你好。
Do sit down.
请坐下。
Thank you.
谢谢。
I'm glad you're interested in our job. Now, let me explain it.
我很高兴你对我们的工作感兴趣。现在让我解释一下。
We plan to increase our advertising considerably.
我们计划大量增加我们的广告数量。
At present, an advertising agency handles our account,
现在，一家广告公司负责我们的账户，
but we haven't been too pleased with the results lately.
但我们对结果并不是十分满意。
And we may give our account to another agency.
我们可能会把我们的账号给另外一家公司。
What would my work entail?
我的工作是什么？
You'd be responsible to me for all advertising and to Mr. Grunt for public relations.
你负责跟我做所有的广告，还有和Grunt先生一起做公共关系。
You'd brief the agency whoever it is on the kind of advertising campaign we want.
你需要简要介绍下我们想要的广告活动中的相关机构。
You'd also be responsible for getting our leaflets, brochures and catalogs designed.
同时你还需要负责设计我们的宣传册和产品目录。
I presume you advertise in the national press as well as the trade press.
我想你们在国家媒体和商业媒体上做广告。
Yes, we do.
是的。
Have you thought about advertising on television?
你们想过在电视上做广告吗？
We don't think it's a suitable medium for us, and it's much too expensive.
我们不认为这对我们来说是个合适的媒介，同时价格也太昂贵了。
I can just imagine a scene with a typist sitting on an old-fashioned typing chair, her back aching, exhausted.
我能想象一个画面，一名打字员坐在一张老式的打字椅上，背部疼痛，精疲力尽。
Then we show her in one of your chairs, her back properly supported,
然后我们向她展示一张你们的椅子，完美支撑她的背部，
feeling full of energy, typing twice as quickly.
充满能量，打字是原来的两倍快。
Before you get carried away with your little scene, Ms. Wezmore,
在你沉浸在你的想象当中之前，Wezmore女士，
I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
我很抱歉地再次提醒你我们不打算在电视上打广告。
That's a shame. I've been doing a lot of television work lately and it interests me enormously.
真可惜，我最近做了很多的电视工作，我觉得很有趣。
Then I really don't think that this is quite the right job for you here, Ms. Wezmore.
那么我认为这份工作并不适合你，Wezmore女士。
