【背景】

近日，人大硕士涉嫖身亡的“雷洋事件”引发社会高度关注。5月7日晚，涉嫌嫖娼的人大在职硕士研究生雷洋，被北京市昌平警方采取强制措施后“离奇身亡”，家属提出多点质疑。今天凌晨，昌平警方发布第二次案情通报，披露雷洋死亡事件的细节，包括雷洋嫖娼后支付了嫖资，抗拒执法过程中咬伤警员摔坏执法记录仪等。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing police issued a statement on Wednesday responding to the death of a 29-year-old man, who died around an hour after he was detained on suspicion of soliciting prostitution.
北京警方周三发表声明，就一名29岁男子在涉嫖被捕一小时后死亡一案做出回应。

【讲解】

be detained on suspicion of soliciting prostitution是涉嫖被捕。
警方表示，5月7日20时许，昌平警方针对霍营街道某小区一足疗店（foot massage parlor）存在卖淫嫖娼（prostitution）问题的线索，组织便衣警力（police officers in plain clothes）前往开展侦查。21时14分，民警发现雷某(男，29岁，家住附近)从该足疗店离开，立即跟进，亮明身份对其盘查（interrogate）。
雷某并不配合（refuse to cooperate），试图逃跑，在激烈反抗中咬伤民警（bit the police officers），并将民警所持视频拍摄设备打落摔坏（knocked off their video cameras），后被控制带上车。行驶中，雷某突然挣脱看管，从车后座（back seat）蹿至前排副驾驶位置（passenger seat），踢踹驾驶员迫使停车，打开车门逃跑（exit the vehicle），被再次控制。因雷某激烈反抗，为防止其再次脱逃，民警依法给其戴上手铐（handcuff），并于21时45分带上车，在将雷某带回审查途中，发现其身体不适（unwell），情况异常，民警立即将其就近送往昌平区中西医结合医院，22时05分进入急诊救治（emergency treatment）。雷某经抢救无效于22时55分死亡（pronounced dead，宣告死亡）。
当晚，民警在足疗店内还抓获了另外5名涉嫌违法犯罪人员。经审查并依法提取、检验现场相关物证，证实雷某在足疗店内进行了嫖娼活动并支付200元嫖资（paid 200 yuan to hire a prostitute）。目前，上述人员已被昌平警方依法采取强制措施（coercive measures）。
为进一步查明雷某死亡原因（cause of death），征得家属同意后，将依法委托第三方在检察机关监督下进行尸检（autopsy）。
该男子妻子的质疑（question）是，“从丈夫被送医到凌晨1点得到通知（inform），这中间的3个小时发生了什么？”“丈夫身上的伤（bruises and wounds）怎么来的？”

可可原创，未经许可请勿转载