请将下面这段话翻译成英文:
中国传统婚礼是华夏文化的精粹。中国古人认为黄昏是一天中最吉利的时间,所以会在黄昏举行婚礼。中国人喜爱红,将红色看作是幸福、成功、好运、忠诚和繁荣的象征。因此在传统中国婚礼上,主色调是红色,有红色的蜡烛、红色的缎带(ribbon)、红花和新娘的红衣和红鞋。新娘吃的食物也是一种文化象征。新娘一般会吃红枣(red date)、花生、桂圆(longan)和瓜子(melon seed),其中的象征意义可以从这四种食物的读音中看出。当这四种食物放在一起读时就是“早生贵子”。
您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文
请将下面这段话翻译成英文:
中国传统婚礼是华夏文化的精粹。中国古人认为黄昏是一天中最吉利的时间,所以会在黄昏举行婚礼。中国人喜爱红,将红色看作是幸福、成功、好运、忠诚和繁荣的象征。因此在传统中国婚礼上,主色调是红色,有红色的蜡烛、红色的缎带(ribbon)、红花和新娘的红衣和红鞋。新娘吃的食物也是一种文化象征。新娘一般会吃红枣(red date)、花生、桂圆(longan)和瓜子(melon seed),其中的象征意义可以从这四种食物的读音中看出。当这四种食物放在一起读时就是“早生贵子”。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
traditional | [trə'diʃənəl] | |||
melon | ['melən] | 联想记忆 | ||
pronunciation | [prə.nʌnsi'eiʃən] | 联想记忆 | ||
symbol | ['simbəl] | 联想记忆 | ||
auspicious | [ɔ:'spiʃəs] | 联想记忆 | ||
pronounced | [prə'naunst] | 联想记忆 | ||
essence | ['esns] | |||
loyalty | ['lɔiəlti] | 联想记忆 | ||
prosperity | [prɔs'periti] | 联想记忆 | ||
symbolic | [sim'bɔlik] |