评论
打印
Daniel: Hey how are you?
丹尼尔：嗨，你怎么样？
Valeria: Fine and you?
瓦莱里娅：我很好，你呢？
Daniel: Good thanks. I have a question. I'm planning to go to Buenos Aires.
丹尼尔：我也很好，谢谢。我有个问题，我计划去布宜诺斯艾利斯玩。
Valeria: That's great.
瓦莱里娅：那很好。
Daniel: And I need your advice basically.
丹尼尔：我需要你的建议。
Valeria: Sure, no problem.
瓦莱里娅：可以，没问题。
Daniel: What's the city like?
丹尼尔：那座城市怎么样？
Valeria: Well, the first thing you will notice when you are there, it's like everybody in a hurry, everybody is busy.
瓦莱里娅：你首先会注意到的是，那里所有人都很匆忙，人们非常忙。
Daniel: OK.
丹尼尔：好。
Valeria: And everybody has a lot of things to do. And I'm not only talking about working, right?
瓦莱里娅：每个人都有很多事要做。我指的并不仅仅是工作。
Daniel: What else?
丹尼尔：还有什么事？
Valeria: Usually porteos, people from Buenos Aires, is very stressful but once you finish your work, you have a lot of things to do in the city like you have plenty of cinemas, restaurants, theater, festivals. I don't know, so many things. Tell me what kind of things you like.
瓦莱里娅：布宜诺斯艾利斯人压力非常大，但是他们在结束工作后有很多事要做，城市里有很多电影院、餐厅、剧院和演出。有很多事可做。跟我说说你喜欢做什么。
Daniel: I don't know. I'm looking for something that it's unique in Buenos Aires.
丹尼尔：我也不知道。我想在布宜诺斯艾利斯做些特别的事。
Valeria:: I think that one like unique from Buenos Aires is like art in the street.
瓦莱里娅：我认为布宜诺斯艾利斯其中一个特别的地方是街头艺术。
Daniel: OK.
丹尼尔：好。
Valeria: This is one thing.
瓦莱里娅：这是其中之一。
Daniel: What about it?
丹尼尔：那是什么？
Valeria: Art in the street means you are walking and you will find like people dancing tango.
瓦莱里娅：街头艺术是指你在街上会看到跳探戈舞的人。
Daniel: OK.
丹尼尔：好。
Valeria: Or people like playing music and that is free of charge of course.
瓦莱里娅：还有演奏音乐的人，当然这些都是免费的。
Daniel: Yeah, because they're in the street.
丹尼尔：好，因为他们是在街头表演。
Valeria: Yes. So once they finish they will offer you one hat and if you enjoy the spectacle, you will put some money on there.
瓦莱里娅：对。他们表演结束后，会把帽子递过来，如果你喜欢他们的精彩演出，那你就在帽子里放些钱。
Daniel: OK, that's a good nice idea.
丹尼尔：好，这个想法不错。
Valeria: Yeah. But besides these kind of shows, you can also find cultural spectacles more organized like in theater or there is an opera house, a big one, where you can also enjoy ballet, like high quality opera and ballet.
瓦莱里娅：对，除了这些街头表演，你还可以在大型剧院和歌剧院欣赏到精彩的文化演出，包括高质量的歌剧和芭蕾舞表演。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
