评论
打印
playing cute
“很萌”有“很可爱”的意思‘萌’本意是指读者在看到美少女角色时，产生一种热血沸腾的精神状态。也有说是指看到美少女时，就如春天降临一样的感觉，而草木萌芽则在春天，因此就借用来代表这种‘心花怒放’的状态很萌 so cute, very cute1.卖萌 means pretend to be cute，be used as a commendatory word usually. occasionally it`s used to describe someone try to act younger than they are。
最常见说法是 acting cute，我建议用 playing cute.现在有一个热词
2.卖萌通缉令 cute wanted circular
“亲，告别日日逃，分分慌，秒秒惊的痛苦吧，赶紧预订喔!”2011年7月8日下午，一则通缉令引发网友浓厚兴趣，仅仅两小时转发数已突破200次，有网 友将其称为“最萌通缉令”。“萌”原指草木的发芽与事物的发生，如今常被用作动画和电脑游戏中，“很萌”就是“很可爱”的意思。
