评论
打印
11 years ago,
11年前
I started working on something.
我开始研究一个东西
Have I told you what carrion is?
我告诉过你蚀尸是什么吗
Rotting meat?
烂肉
Mm, in the form of a million lines
是百万计的
of binary brilliance that...
二进制线程
have the ability to knock Manhattan off the power grid
能够在不足一毫秒的时间内
in less than a millisecond.
摧毁曼哈顿的电力系统
That's what Marco was looking for.
那不正是马可梦寐以求的吗
Right program,
项目本身没错
wrong C.F.O.
财务总监选错了
Last week, Padma referred to carrion as a person.
上周帕德玛还当蚀尸是个人
And today she called it a program.
今天竟然说是个程序
I never told her that.
我从没告诉她
I'm sorry, Nolan.
很遗憾 诺兰
Did she get her hands on it?
她找到了吗
No.
还没
And even if she had, it's unfinished.
即使找到了 程序也还没完工
I keep the final sequence locked up in here.
最后的程序都在这里
The timing can't be a coincidence.
这个节骨眼上发生这事绝不是巧合
Padma played an instrumental role
帕德玛寻找蚀尸项目时
in acquiring NolCorp while seeking out Carrion,
正巧在收购诺氏案中起到关键作用
and now Daniel's latest purchase is a disaster recovery firm?
而丹尼尔最近一笔收购是一个灾后重建公司
重点解释：
1.work on 不停地工作
例句：She is working on a new dictionary.
她一直在忙着编写一本新词典。
2.less than 不到； 少于
例句：We shan't let our house go for less than 50000.
我们的房子低於50000英镑不卖。
3.look for 寻找
例句：He turned on the torch to look for his keys.
他打开了手电筒，寻找钥匙。
