手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > BBC News > BBC英语教学节目 > 常听常新的英语酷词 > 正文

常听常新的英语酷词(MP3+中英字幕)第73期:Manky 肮脏的

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Manky. M-A-N-K-Y. Not monkey - manky! It's a regional usage.

Manky(肮脏的)。M-A-N-K-Y。不是monkey,是manky!这是一个地区性的用法。
I've heard it in various parts of the north of England and up in Scotland too.
我在英国北部的多个地区以及苏格兰都听到过这个单词。
It has a whole range of meanings.
这个词的含义非常多。
When you hear somebody say 'my torch is all manky', it means it's not working properly,
当你听到某人说“我的手电筒manky了”,意思是说它不能正常工作了,
it's worthless, it's defective, it's a bit inferior.
没有价值了、有毛病了、有点不好用了。
And then, I've heard people say 'oh, he's got manky socks' or 'that baby's nappy is manky'
此外,我还听到过有人说“哦,他的袜子是manky的”或者“那个婴儿的尿布是manky的”
and that means it's grimy or dirty, it might even be a bit smelly
这里manky的意思是污秽的、不干净的,甚至可能有一点难闻。
that's another usage of the term - 'bananas are manky' or 'that dustbin is manky'
这是这个单词的另外一种用法--“香蕉manky了”或者“垃圾桶很manky”
it means it's rotten, it's disgusting, it's got a smell of some kind.
含义是变质的、令人恶心的、会有某种味道。

Manky 肮脏的

And it generalises from there, too, into personal feelings

这个词也是由此推广到了人类的一种感觉,
if you're feeling under the weather for instance, in some parts of the country, you can say, you know, 'I feel manky today'.
比如说,当你不舒服时,在国家的某些地区,你可以这样说:“我今天感觉manky(难受)。”
And then up in Scotland especially, it's used quite nastily, as a term of abuse
值得一提的是,在苏格兰,这个词的用法非常下流,是一种骂人的话,
you know, somebody might say 'you manky so and so', that's really quite harsh.
有些人会说“你太下贱了”,这确实非常刺耳。
Where does it come from? Ah, I wish we knew. Very unclear origins.
这个词出自哪里?我希望我们知道,但是起源真的不清楚。
It certainly goes back to the 1950s, maybe before.
可以确定的是,这要追溯到二十世纪五十年代,也许更久之前。
Some people think it comes from an old French word meaning 'impaired'. I don't know.
有的人认为这个词来源于古法语中一个含义为“受害”的单词。我对此不是很了解。
Certainly, it's been used in a wide range of constructions now.
当然,现如今它已经广泛应用于各种语法结构里了。
I've heard it used in the phrase 'you're going to mank it up' meaning 'you're going to mess it up'.
我曾见到过它用于'you're going to mank it up'这个短语中,其含义是“你要搞砸了。”
And then there's that northern dialect use in Yorkshire where somebody says 'I'm feeling manky', 'I'm feeling rough and unwell'.
此外,在约克郡的北方方言中,有人会这样说“我感觉很糟”、“我感觉难受、不舒服”。

重点单词   查看全部解释    
dialect ['daiəlekt]

想一想再看

n. 方言

联想记忆
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
worthless ['wə:θlis]

想一想再看

adj. 无价值的,无用的,可鄙的

 
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
rotten ['rɔtn]

想一想再看

adj. 腐烂的,腐朽的

 
defective [di'fektiv]

想一想再看

adj. 有缺陷的,不完全变化的(动词) n. 有缺陷的

 
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 
harsh [hɑ:ʃ]

想一想再看

adj. 粗糙的,使人不舒服的,刺耳的,严厉的,大约的

 
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]

想一想再看

n. 滥用,恶习
vt. 滥用,辱骂,虐待

联想记忆
发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。