第一， 迷你对话

A: She talked on and on about her son’s success. I was tired of it.

他不停地谈着他儿子的成功，我都烦透了。

B: She was so excited.

他太激动了。

A: But I couldn’t stand it anymore.

但是我受不了。

第二， 地道表达

on and on

1. 解词释义

On and on的意思是“无休止地，不停地”的意思。

2. 拓展范例

e.g. The argument raged on and on; the intimidation was obviously carefully planned.

争论激烈地进行下去；恫吓显然是经过精心策划的。

e.g. I know how you feel，but there’s no need to go on and on about it．

我知道你的感受，可是也没必要这样没完没了。

e.g. Out of sheer boredom I would pick up a book and read on and on.

在百无聊赖中, 随手抓过一本书来, 读下去。

e.g. Don't talk on and on when you can say it in a few words.

两句话能说完的事就别犯碎嘴子了。

第三， 咬文嚼字

be tired of：厌烦，厌倦

e.g. I sent him away because I was tired of his idle chatter.

我把他赶走，因为他那无聊的扯谈使我厌烦。

e.g. I' m tired of your never-ending complaints.

我听腻了你那没完没了的抱怨。