第一， 迷你对话

A: You said you would go to the movie with me tonight.

你说今晚要和我今晚去看电影的。

B: Did I ever say that? I don’t remember.

我说过吗？ 我记不得了。

A: What? Well, did you remember you promised to help me to paint the garage tomorrow?

什么？那么，你记不记得你答应来帮我油漆车库的啊？

B: I never said that.

我从没有说过。

A: You out and out cheat.

你是个十足的骗子。

第二， 地道表达

out and out

1. 解词释义

Out and out的意思是“彻底地，完全地，不折不扣地”。

2. 拓展范例

e.g. You should have nothing to do with him; he's an out and out scoundrel.

你不应该与他有任何来往，他是个十足的坏蛋。

e.g. She knows English out and out.

她精通英语。