手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 初级英语口语 > 这话口语怎么说 > 口语怎么说-新闻篇 > 正文

这句话怎么说(时事篇) 第1456期:陕西待产孕妇跳楼身亡 医院称因孕妇想剖腹但被家属拒绝

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

8月31日20时左右,在陕西榆林市第一医院绥德院区妇产科,一名孕妇从5楼分娩中心坠下,因伤势过重,经医护人员抢救无效身亡。据媒体报道,榆林市第一医院发表声明称是因为家属多次拒绝实施剖腹产,最终导致产妇难忍疼痛、情绪失控跳。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A pregnant woman committed suicide after her request to have a C-section was turned down by her husband in Yulin city, Northwest China's Shaanxi province, Huashang Daily reportedday.

据《华商报》报道,中国陕西省榆林市一名孕妇因丈夫拒绝实施剖腹产而自杀。

【讲解】

pregnant woman是孕妇;commit suicide是自杀;C-section是剖腹产。
8月31日,陕西榆林市第一医院绥德院区住院部5楼,一名待产孕妇从楼上坠下身亡(jump to her death)。此时距离她生产(deliver her baby)还有一周左右的时间。
医院妇产科(maternity department)二病区主任霍军伟表示,经检查发现胎儿(embryo)头部偏大,阴道分娩(labor)难产风险比较大。
8月31日17时50分,由于产前阵痛(labor pain),产妇向医护人员提出剖腹产(cesarean section)的要求。
当医护人员(hospital staff members)按规定征求产妇丈夫的同意(asked for her husband's consent)时,她丈夫拒绝(turn down)手术。
霍军伟表示,“产妇由于疼痛两次走出分娩中心(delivery room)和家里说疼得不行(could not bear the pain),想剖腹产,但家属(family member)一直不愿意,坚持顺产。”
将病人劝回待产室后,医护人员对病人进行安抚,向家属说明情况(explain the situation),随后再次建议家属剖腹产,但家属仍坚持顺产(vaginal birth),并在《产妇住院知情同意书》上签字(sign)。
当天20时左右,待产妇从5楼分娩中心坠下(jump out of the delivery room),抢救无效身亡。

可可原创,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,请求
vt. 请求,要求

联想记忆
consent [kən'sent]

想一想再看

n. 同意,许可
v. 同意,承诺

联想记忆
delivery [di'livəri]

想一想再看

n. 递送,交付,分娩

 
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 献身于某种事业的,委托的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。