手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文

美剧《复仇》第2季第16集 第18期:不可磨灭的回忆

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Amanda and I weren't just friends.

阿曼达不仅是我的朋友

We were family.

还是我的家人

Check out faux bro

看看那个假模假式的兄长

Climbing mount Grayson like it ain't no thang.

拼命地和格雷森家族套近乎

I'm gonna go over there.

我要过去那边

And even though it's been over a decade since I last saw her...

虽然距离我上次见她已经有十多年了

She left a lifelong impression.

她给我留下不可磨灭的回忆

She was amazing, wasn't she?

她很好 对吧

She was.

是的

Amanda told me that she felt so much guilt for what she did,

阿曼达对我说她对她的所作所为感到很愧疚

starting that fire.

她不该引发那场火灾

You must blame her to some degree.

你肯定多少会责怪她

What is this about?

这是怎么回事

Well, the foster home where we lived,

我们待的那个寄养家庭

Amanda and I were called invisibles--

阿曼达和我被称为"隐形人"

The kind of kids adoptive parents wanted nothing to do with--

就是那种养父母漠不关心的养子

Too old, too jaded.

我们年龄太大 经历太多

Only thing we had to rely on was each other.

我们只能相互依赖

Until one day, it looked like a family might actually

直到有一天 能遇到一个家庭

take her in after all.

真真正正的接纳她

I always thought that

我总觉得

she started that fire so they wouldn't want her,

她放那把火是想让他们放弃她

and...

然后

We could stay together.

我们就能在一起了

重点解释:

1.check out 检验,查核

例句:Mrs. Hyde has checked out this morning.

海德夫人今天上午已经结帐走了。

2.even though 即使;尽管

例句:We mustn't let up, even though we're winning.

我们即使快赢了也决不可松劲。

3.each other 互相;各自

例句:They took out their resentments on each other.

他们互相发泄怨气。

重点单词   查看全部解释    
jaded ['dʒeidid]

想一想再看

adj. 疲倦不堪的,厌倦的

联想记忆
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
guilt [gilt]

想一想再看

n. 罪行,内疚

 
foster ['fɔstə]

想一想再看

vt. 养育,培养,促进,鼓励,抱有(希望等)

联想记忆
decade ['dekeid]

想一想再看

n. 十年

联想记忆
impression [im'preʃən]

想一想再看

n. 印象,效果

联想记忆

关键字: 复仇 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。