手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文

美剧《复仇》第2季第16集 第19期:悲哀的成长方式

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

I don't think I could imagine a sadder way to grow up.

我无法想象更悲哀的成长方式了

It wasn't easy,

生活不易

especially for Amanda.

尤其对阿曼达而言

She was a troubled girl.

她是个麻烦缠身的女孩儿

Well, who's to judge?

那么 该怪谁呢

After the hand life dealt her,

经历了那般遭遇

whose daughter she was...

成为那个人的女儿

And yet, here you are,

然而 看看你

a shining example of a child who persevered--

一个活生生的坚持不懈的例子

from a foster home to Columbia university.

从寄养家庭走进哥伦比亚大学

Well, in the face of tragedy, I count myself lucky.

好吧 在不幸之中 我属万幸

After the fire, I went on to a better home,

那场火灾后 我去了一个更好的家庭

a family who adopted me and gave me a real education.

一个收养我并好好教育我的家庭

Which is why I...

所以我才

wanted to donate this to the cause.

想要为基金会捐款

$100,000.

十万美金

In honor of Amanda,

为了缅怀阿曼达

and all of the... invisible children.

也为了全部的 "隐形儿童"

Evening, everyone.

大家晚上好

I'm Jack Porter. Uh...

我是杰克?波特

I wasn't sure if I was even gonna make it tonight.

我之前不知道我是否能今晚出席

I didn't know if I could face reality.

我不知道我是否能面对现实

重点解释:

1.grow up 长大; 成长

例句:My daughter is in such a hurry to grow up.

我女儿恨不得一下子就长大。

2.in honor of 为纪念

例句:The monument is in honor of a scientist.

那座纪念碑是为纪念一位科学家而建的。

3.in the face of 面对; 尽管

例句:They showed courage in the face of danger.

面对危险他们表现出了勇气。

重点单词   查看全部解释    
troubled ['trʌbld]

想一想再看

adj. 动乱的,不安的;混乱的;困惑的

联想记忆
porter ['pɔ:tə]

想一想再看

n. 搬运工,门房,(火车卧铺车厢或豪华车厢的)乘务员,

联想记忆
foster ['fɔstə]

想一想再看

vt. 养育,培养,促进,鼓励,抱有(希望等)

联想记忆
donate ['dəuneit]

想一想再看

vt. 捐赠,转移(电子)
vi. 捐款

联想记忆
invisible [in'vizəbl]

想一想再看

adj. 看不见的,无形的
n. 隐形人(或物

 

关键字: 复仇 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。