【背景】

近日，网上流传北京红黄蓝幼儿园新天地园区存在猥亵、针扎幼儿，给幼儿喂食、注射不明药物等行为的情况。针对近期个别幼儿园被指存在“虐童”的情况，教育部23日晚回应表示，已责成地方有关部门立即启动调查，尽快查清事实真相。教育部已部署开展幼儿园办园行为专项督查。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The Ministry of Education has deployed a special inspection on the management of kindergartens nationwide and asked local education authorities to take effective measures to improve teachers' morality and tighten supervision, the ministry said on Thursday evening.

教育部在周四晚上表示，教育部已部署在全国范围内开展幼儿园办园行为专项督查，要求各地教育部门采取有效措施，切实加强师德师风建设，切实加大监管督查力度。

【讲解】

improve teachers' morality是加强师德师风；tighten supervision是加大监管。
教育部在声明中表示，近期网曝个别幼儿园存在“虐童”（child abuse）现象，教育部对此高度重视（attaches great importance），已责成地方有关部门（local education authorities）立即启动调查（launch probes），尽快查清事实真相。
教育部强调，对一切损害幼儿身心健康行为（harm the health of children）的幼儿园（kindergartens）和教职工（teaching staff）必须进行严肃查处（be seriously dealt with），对情节严重、构成犯罪的（commit a crime），必须依法追究刑事责任（receive criminal punishments），以切实保障幼儿身心健康成长。
北京警方和教育部门正在调查红黄蓝幼儿园的虐童事件，红黄蓝幼儿园是知名连锁幼儿园（a well-known chain of preschools）。
周三，多名家长反映朝阳区管庄红黄蓝幼儿园（新天地分园）国际小二班的幼儿遭遇老师扎针、喂不明白色药片（unidentified white pills），并提供孩子身上多个针眼（needle marks）的照片。还有家长称幼儿园园长和老师涉嫌性侵（sexually assaulted）。
目前警方正在调查案件并收集证据（collect evidence）。公安部门专门请了皮肤方面的专家（dermatologist）进行鉴定。班上3名涉事教师暂时停职（suspend），配合警方调查。目前警方的调查尚无结果（no conclusion）。

可可原创，未经许可请勿转载