【背景】

此前因景区外酒店涉嫌价格欺诈而被舆论关注的黑龙江雪乡，近日因“强售套票”事件再次被推上风口浪尖。一段雪乡女导游野蛮要求游客购买游乐项目套票，并将游客形容为“待宰的羊”的视频在网络传播。对此国家旅游局1月15日在官方网站发布消息，要求黑龙江省旅游委迅速调查核实，对涉事导游和旅行社依法严肃查处。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The China National Tourism Administration sent a notice on Monday urging the Heilongjiang Provincial Tourism Development Committee to take up an investigation regarding tour guides who allegedly forced tourists to buy a ticket package during a trip to China’s Snow Town, a popular attraction in the province.

针对近日曝光的“雪乡导游车上强售套票”事件，中国国家旅游局周一发布通知，责成黑龙江省旅游委迅速调查核实，雪乡是黑龙江省著名旅游景点。

【讲解】

Snow Town是雪乡。
近日网上曝光的视频显示，导游（tour guide）在到达目的地前要求游客（tourist）购买游乐项目套票（buy ticket packages）。
一段录音显示，一名男导游让游客购买价值800元的游乐项目，一名女游客拒绝后遭到男导游的辱骂（abuse），并被扇了耳光（slap）。另外，他还在未经过游客允许的情况下（without their permission），检查他们的手机，以防止有人录音（recording）。
另外一段视频显示，一名女导游强迫游客购买价值1680元的游览套票，其中有多个项目（item）是大多数游客不想购买（purchase）的。
当游客拒绝购买时，导游就开始威胁（threaten）他们，称其他游客享受游乐设施（enjoy the tourist items）时，他们只能在外面忍受严寒（bear the extreme cold）。
经初步调查（preliminary investigation），涉事导游为商某某，涉事旅行社为哈尔滨康华国际旅行社有限公司（Harbin Kanghua International Travel Agency）龙腾四海分公司。
黑龙江省旅游委正按照法律程序，进一步调查取证，一经核实（if all the findings are confirmed），将依法依规严肃处罚（give serious punishment）。

可可原创，未经许可请勿转载